제론 (ゼーロン) (마키노 신이치)

제론260819.pdf

牧野信一『ゼーロン』韓国語版 (번역:이은주 감수:BSGK )

現実と幻想が交錯する独特の世界を通して、
人が背負って生きる “自意識の重さ” を描いた名作。

主人公は、自分の顔が刻まれたブロンズ胸像――
つまり 自分自身の像 を背負い、
怠惰な馬ゼーロンとともに森を進みます。
その旅は、やがて現実がゆがみ、
森が水底へと変わる幻想的な風景へと転じていきます。

胸像の重さが背中を裂くように感じられる描写は、
過剰な自意識が人に与える痛みを象徴しています。
自分をどう扱い、どう生きるか――
そんな問いを静かに投げかける作品です。

韓国語版では、牧野文学の幻想性と心理的深みを
より繊細に味わっていただけます。